Kitap hakkında: 1949 / İlk olarak 1894'te Nijniy Novgorod gazetesi "Volgar"da gazetenin yirmi beş sayısında yayınlandı: 80'den 8 Nisan'a kadar sayı 152 - 6 Temmuz A.M. Gorky'ye 7 Ocak 1910 tarihli bir mektupta Dr. V.N. Zolotnitsky, Gorki'nin Nizhny Novgorod tanıdıkları arasında onun ilk çalışmalarından oluşan bir koleksiyonun hayır amaçlı olarak yayınlanması fikrinin ortaya çıktığını bildirdi. Zolotnitsky ayrıca "Zavallı Pavel" hikayesinden de bahsetti. Yayınlamak için izin isteyen Zolotnitsky, ilk öykülerin toplanıp görüntülenmek üzere Gorki'ye gönderileceğini belirtti. Capri adasından gelen (tarihsiz) bir mektupta Gorki, V.N. Zolotnitsky ve hikayelerini yayınlamakla ilgilenen diğer kişilerin bu amaca daha uygun olabileceğini belirttiği için çok minnettar olacağını söyledi. "Zavallı Pavel" olmak, bir dizi "Volgar" almak ve hikayeyi bir daktiloda yeniden yazmak istedi - görünüşe göre istek yerine getirildi - bir gazete yayınının yeniden basımı olan hikayenin metnini içeren bir daktilo, A.M. Gorki Arşivi'nde saklandı. Daktiloyla yazılan metinde yazarın düzeltmeleri bulunur. İlk dört sayfada yapılan düzenlemeler çok önemlidir, yirmi ikinci sayfaya kadar olan metinde tek tek kelimelerin değiştirilmesi ve silinmesi yer almaktadır. A.M Gorky tarafından düzeltilen metin, hikayenin tamamlanmamış ikinci baskısının başlangıcı olarak değerlendirilmelidir. 18 Ağustos 1930 tarihli, Nizhny Novgorod'daki A. A. M. Gorky Edebiyat Müzesi müdürüne yazdığı bir mektupta A. I. Eliseev A. M. Gorky, "Zavallı Pavel" hikayesinin "Volgar" da yayınlanmadan önce "iki el tarafından şımartıldığını" bildirdi: “Volgar”ın editörü A. A. Drobysh-Drobyshevsky, kuru, narsist ve inatçı bir adam, hikayenin başından sonuna kadar orada olan aşçı ve ardından sansürcü figürünün üzerini hikayeden çizdi” ( Mektup Komsomolskaya Pravda'da 1939, 21 Haziran'da yayınlandı). Hikaye, yeni baskıdan bu yana hikayeye yeni başlamıştı - bu baskıda gazetenin metnine göre "Zavallı Pavel" basıldı. Volgar”».